V rámci akvizičnej politiky Nitrianskej galérie budovať a prezentovať koncepčnú a reprezentatívnu zbierku slovenského umenia sa do akvizícii v roku 2016 podarilo získať aj dve diela od maliara Jána Triašku – zo série Transkripcia.
Ide o rozmernejšie formáty diel, ktoré vznikli svojou “sebarecykláciou” autorových starších diel z cyklov Oheň a dym a Bytová jednotka. Do existujúcich malieb vstúpil novou textovou premaľbou – tie spôsobujú, že nie sme schopní zistiť, aký bol námet pôvodnej maľby/predlohy.
Triaška si vybral neformálne až súkromné negatívne texty/komenty slovenských teoretikov umenia na jeho tvorbu. I keď ide o výroky domácich kritikov autor použil anglický preklad, aby ich pre diváka značne odosobnil, aby pôsobili anonymnejšie. Autor sa týmto gestom vymedzuje sám voči odbornej kritike, I keď neformálnej a zároveň sa s ňou vyrovnáva – miestami ironizuje seba i kritikov jeho tvorby. Maliar hybridne narába s klasickou maľbou vstupom textu do obrazu.
Ján Triaška rodák z Báčskeho Petrovca sa na rodil 10. septembra 1977. Študoval na Akadémii umení v Novom sade 1996 – 1999. V roku 2003 na Vysokej škole výtvarných umení (u prof. J. Bergera). V roku 2007 absolvoval doktorandské štúdium na Katedre maľby VŠVU. V súčasnosti pôsobí ako vedúci na Katedre maľby Akadémie umení v Banskej Bystrici. Žije v Bratislave
— Ľudmila Kasaj Poláčková
Inv. číslo: O 2175
Autor: Ján Triaška
Názov diela: zo série Transkripcia — Transkripcia
Rok vzniku: 2010
Technika: olej a akryl na papieri
Materiál: plátno
Inv. číslo: O 2176
Autor: Ján Triaška
Názov diela: zo série Transkripcia — Transkripcia č. 11
Rok vzniku: 2010
Technika: olej a akryl na papieri
Materiál: plátno
Akvizíciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.